Bloomberg.co.jp:アジア 中国、北朝鮮との政府間交流を停止−韓国の聯合ニュース

６月１日（ブルームバーグ）：韓国の聯合ニュースは１日、北朝鮮が先週、核実験と短距離ミサイル発射を実施したのを受け、中国は北朝鮮との政府間交流を停止したと報じた。
同ニュースによると、中国は政府当局者を北朝鮮に派遣する計画を中止。北朝鮮当局者の訪中も受け入れないという。北京の外交関係者の話を基に伝えた。中国外務省は、コメントを求めるファックスによる取材に対してこれまでのところ返答していない。
報道が事実なら、北朝鮮の行為に対する中国の措置としてはこれまでで最も厳しいものとなる。中国は北朝鮮にとって最大の同盟国であるだけでなく最大の貿易相手国でもある。北朝鮮の対中貿易は全体のほぼ４分の３を占める。
中国は北朝鮮の核実験に「断固反対」すると表明。先週には北朝鮮を非難する国連安保理決議の採択に向け米国、日本、ロシアと協力することで合意した。１週間の予定でアジア入りしているゲーツ米国防長官は29日、「中国政府の公式発表に基づけば、同国は明らかに極めて不満足だといえる」と指摘した。
原題：China Ends North Korea Diplomatic Exchanges, Yonhap News Says
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京　柴田 広基 Hiroki Shibata hshibata@bloomberg.net 　　Editor:Masashi Hinoki 記事に関する記者への問い合わせ先： Heejin Koo in Seoul at hjkoo@bloomberg.net ; Kyung Bok Cho in Seoul at kcho7@bloomberg.net
更新日時　: 2009/06/01 14:12 JST

http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003011&sid=aCmbohiPleFE&refer=jp_asia

キッシンジャーに言われて、世界に向けた一応の格好をつけただけだろ。
実際には、今までと変わらんお付き合い、に100円。