羅老号失敗：「3回目の打ち上げなければ残金払わない」 | Chosun Online | 朝鮮日報

韓国政府はロシアに3回目の羅老（ナロ）号打ち上げを求めることにした。
教育科学技術部の金暎除{（キム・ヨンシク）科学技術政策室長は16日の会見で、「韓国航空宇宙研究院は2004年にロシアのフルニチェフ社と締結した契約に基づき、羅老号打ち上げが1回でも失敗したという結論が出た場合には、1回の追加打ち上げを要請できる。8月以降、ロシア側と3回目の打ち上げについて話し合いを行いたい」と述べた。
しかし、ロシアがこれを受け入れるかどうかは未知数だ。ロシアは昨年8月に行われた最初の打ち上げの際にも、自分たちが製造した1段目のロケットエンジンさえ正常に稼働すれば、それ以外で問題が起こっても、「全体的に成功と見なす」との考えを表明していた。2回目の打ち上げについてもロシアは、「1段目エンジンは通信が途絶えるまで正常に稼働した」と主張している。
教育科学技術部によると、ロシアが3回目の打ち上げを拒絶したとしても、契約面でそれを強制できる手段はない。ただし、3回目の打ち上げが行われない場合、契約で定められた全額を支払わないことはあり得るという。金室長は、「04年に羅老号に関する契約を締結した際、韓国政府は、2億1000万ドル（現在のレートで約192億円、以下同じ）の契約金全額を、ロシア側に支払ってはいない。3回目の打ち上げが行われないのであれば、契約金の5%に当たる1050万ドル（約9億6000万円）は支払われないだろう。このようは権利を示す条項は、打ち上げ契約にも記載されている」と説明した。
韓ロ両国の合意が実現した場合、3回目の打ち上げはおよそ1年後になるとみられている。
白承宰（ペク・スンジェ）記者

http://www.chosunonline.com/news/20100617000017

韓国人が理解している契約と、ロシアが諒解している契約って、内容が違うんだろうな。
日本人が教育するまで、朝鮮人に「約束」という概念が存在してなかった事は知っていたけれど、未だに契約と言う概念が理解できているのか、疑問に感じる。
韓国は、大人しく北朝鮮と共同で宇宙開発するのが、一番身の丈に合っていると思われ。
少なくとも、北朝鮮は自力でロケットを打ち上げる能力があるんだし。(成功失敗は問わず)
…まあ、その前に「半島統一」が必要だと思うけど。
しかし、北朝鮮が暴発して韓国コルベットに魚雷攻撃し、死人が40人以上出ても戦争にならないんだから、いっそ北朝鮮はソウルで核爆発を起こしてくれないかな。
それでも「一回だけなら誤爆かもしれない」と言って戦争にならないかもしれないが。