「日本が我慢しているの信じられない」北朝鮮がミサイル発射、周辺国の対応にトランプ氏が苦言 -ハフポスト-

きちんと元ツイートを翻訳すれば、「韓国と日本がこれ以上ずっと長く(北朝鮮の挑発を)我慢するとは信じがたい」という物であり、婉曲な脅迫であり、タイトルから得られるような日韓に対する不満の意図は無いのだと判るんだけど…。
韓国の交戦権は、アメリカが戦時統帥権の保持、と言う形で取り上げられており、日本は憲法９条と言うアメリカによって押し付けられた呪いにより、専守防衛しか出来ない状況。
全てのカードはアメリカの手に握られているのに、「韓国と日本が」能動的に何らかのアクションを取るだろうと言う含みを持った言い方をする時点で、トランプに対して強い怒りを覚える。
…で、何？
韓国に今すぐ戦時統帥権を返還して、日本の憲法９条はアメリカが押しつけた内政干渉の結果であり、不当だから謝罪して撤回する、即時廃止して欲しい、とでも言ってくれるの？
アメリカが北朝鮮に対して懲罰戦争を開始する、と宣言してくれないと、韓国は武力行使できないし、日本は北朝鮮が日本領海に向けて何度も繰り返しているミサイル発射を「卑劣なる宣戦布告なき先制攻撃であり、事実上の戦争行為である」とアメリカが認めてケツモチしてくれないと、自衛隊の防衛出動も出来ないんですけど。
トランプの頭の悪さには、本当にイライラする。
トランプ唯一の取柄は、後先考えない行動力だけなのに…。