訃報：野田昌宏さん74歳 「スターウォーズ」を翻訳、「ポンキッキ」な人気番組制作も(まんたんウェブ) - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

「スターウォーズ」など海外SF小説の翻訳家で、「ひらけ!ポンキッキ」などを手がけた制作会社「日本テレワーク」元社長の野田昌宏（のだ・まさひろ＜本名・宏一郎＝こういちろう＞）さんが6日、心不全のため死去した。74歳。葬儀は9日午後0時半、東京都文京区関口3の16の15　東京カテドラル聖マリア大聖堂。喪主は弟玲二郎（れいじろう）さん。
福岡県出身。学習院大卒業後フジテレビに入社。日本テレワークを設立し、「ひらけ!ポンキッキ」や「料理の鉄人」、「クイズ・ミリオネア」などを手がけた。また、海外SF小説の翻訳家として、「スターウォーズ」や「キャプテン・フューチャー」シリーズなどを翻訳、日本のSFファンの代表的存在として「宇宙大元帥」のニックネームで親しまれたほか、作家としても活躍した。ガチャピンのモデルといわれる。
2008年6月6日

http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20080606mog00m200025000c.html

野田大元帥と言えば、ＳＦ者とは言いがたいライトな自分ですら知っている方で、大学時代の先輩に勧められた「スペース・オペラの書き方−宇宙SF冒険大活劇への試み」を読んでから、「銀河乞食軍団」シリーズまで手を出した記憶がある。
クラーク氏といい、今年はＳＦファンには厄年だったり。
氏の、ご冥福をお祈りいたします。
しかし、自分の知っている著名人の訃報に接する機会が多くなったのは、自分が歳を取ったという事なのかもしれない。